← back to
Pataca Discos
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Saudade de Você - Real Com Lisbonense às voltas com Carmen Miranda

by Real Combo Lisbonense

supported by
João Lobo
João Lobo thumbnail
days_from_hell
days_from_hell thumbnail
daghou
daghou thumbnail
temossey
temossey thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Saudade de Você - Real Com Lisbonense às voltas com Carmen Miranda via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

1.
Escrevi um Bilhetinho 03:18
info
buy track
2.
Na Baixa do Sapateiro 03:28
info
buy track
3.
Boneca de Pixe 03:43
info
buy track
4.
Ca Room Pa Pa 02:34
info
buy track
5.
Paris 03:18
info
buy track
6.
Saudade de Você 03:24
info
buy track
7.
Touradas em Madri 03:45
info
buy track
8.
O Que É Que Você fazia? 02:24
info
buy track
9.
Absolutamente 02:52
info
buy track
10.
Salada Mixta 03:11
info
buy track
11.
Adeus Batucada 03:22
info
buy track

about

REPATRIAR CARMEN

Carmen Miranda foi uma das mulheres mais queridas do século XX. Todos que a conheceram, privaram ou trabalharam com ela, a queriam para si. Mas, dos três países em que se deu a sua biografia --- Portugal, onde nasceu, em 1909, e de onde partiu, aos dez meses de idade; o Brasil, onde se criou e consolidou seu talento; e os Estados Unidos, onde se consagrou internacionalmente ---, o que menos se beneficiou de sua existência foi... Portugal.

Os americanos se apropriaram de Carmen assim que lhe puseram os olhos --- primeiro, na Broadway, em 1939, e, em seguida, em Hollywood, onde ela fez dez filmes. Por causa destes [e da força do show business americano], a imagem que o mundo passou a ter de Carmen foi a da mulher em technicolor, com as “baianas” extravagantes e os turbantes estratosféricos. Enfim, a Carmen “americana”. Que o mundo veja Carmen dessa maneira é normal. Mas não os brasileiros e portugueses.

Carmen precisa ser repatriada às suas origens. No Brasil, esse processo já começou. A Carmen brasileira, a dos sambas e marchinhas e do camarão ensopadinho com chuchu, é hoje uma realidade em discos, livros e exposições. É a vez de Portugal redescobrir esta filha que nunca abdicou da sua nacionalidade, cobria-se com xales e véus para ir à igreja com a mãe, sabia de cor todos os fados e não aceitava falar espanhol em seus filmes --- porque tinha um caso de amor com sua língua.

Mas, atenção: Carmen não precisa voltar a ser portuguesa. Ela nunca deixou de o ser. Como o Real Combo Lisbonense prova muito bem neste disco.

RUY CASTRO

credits

released August 16, 2014

Ana Brandão: voz principal e coros
Joana Campelo: voz principal e coros
Margarida Campelo: voz principal, coros e piano wurlitzer
Ian Mucznik: voz principal, guitarra, ukelele e percussões
João Pinheiro: bateria, percussões, coros
Rui Alves: percussões e coros
David Santos: baixo, percussões e coros
Bruno Pernadas: guitarra eléctrica, banjo e piano wurlitzer
Tomás Pimentel: trompete, feliscorne, melódica
Sérgio Costa: flauta. saxofone tenor, piano
João Paulo Feliciano: pandeiro, percussões, coros
Mário Feliciano: coros, percursões, ouvidos e sentido crítico
Manuel Pinheiro: percussões extra

Transcrição e cifras dos temas originais: Bruno Pernadas
Adaptação e re-arranjos de sopros: Tomás Pimentel

Produzido por Real Combo Lisbonense
Gravado no Estúdio 15A, Lisboa - Junho de 2014
Gravado por Luís Nunes;
Assistente de gravação: Manuel Pinheiro
Misturado por Tiago de Sousa e João Paulo Feliciano, Estúdio 15A, Lisboa - Setembro de 2014
Masterizado por António Pinheiro da Silva e Tiago de Sousa

Artwrok: Estúdio Dobra / Pataca Discos
Tipografia: Feliciano Type Foundry

A produção deste disco, incluindo o trabalho de pesquisa e adaptação musical, foi possível graças ao apoio da Fundação GDA.

license

all rights reserved

tags

about

Real Combo Lisbonense image

Real Combo Lisbonense Lisbon, Portugal

contact / help

Contact Real Combo Lisbonense

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Real Combo Lisbonense, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now